спасибо, конечно, но хочется кинотеатр, с хорошим звуком и только что вышедшим на экраны фильмом, а не экранка, дома и на русском...
У меня конкретный вопрос, я не прошу совета как обойти мое желание с другой стороны.

Nika, мой ник iNadya.
Кинотеатр на языке этой страны и субтитры на языке этой же страны? О каком предпочтении идет речь? Я же не прошу на русском. В общем, опять-таки вернемся к тому, что у меня конкретный вопрос, а не полемика о том, где я и чего хочу.

Есть нет, так нет, я искала на просторах инета, но не нашла, вдруг кто видел и может поделиться советом.

Спасибо.

iNadya,
Вероятно, это не совсем то. что вы ищете, но всё-таки что-то похожее:
Кинотеатры системы Cineplex Odeon оказывают такую услугу - предоставляют зрителям индивидуальный блок-дисплей для субтитров (на английском или французском языках ). Блок подключается к вашему сиденью. Экран дисплея высокой контрастности. что обеспечивает лёгкое прочтение текста.
Адреса кинотеатров для просмотра фильмов с индивидуальным дисплеем для субтитров вы можете увидеть здесь:

http://www.cineplex.com/Theatres/ClosedCaption.aspx

Приятного вам просмотра!