Были бы деньги, Олег, а купить что-либо и спортзал в том числе здесь не проблема

А вы не были в спортзалах здесь? Как долго вы в стране?
realtor.ca в поиске commercial.
Commercial investor magazine, free to pick up at the stores.
Как я понимаю, вы хотите выкупить здание для спортивной организации. Обычно здесь рентуют подходящее место. Выкупить дороговато получается.
В любом real estate есть брокеры, занимающиеся комерческой недвижимостью. Если нужен, могу подсказать хорошего. Это будет не обязательно русскоязычный.

Олег, вы реально хотите купить ? Не лучше ли арендовать на начальной стадии развития бизнеса? Ну это на мой взгляд. Есть много ресурсов где можно найти то что нужно, например www.mls.ca в разделе коммерческих помещений. Сам не так давно искал зал, правда в аренду для знакомых, нашли подходящее помещение и сами оборудовали под спорт зал