Вообще то нет такого понятия как регистрация часного клуба. Разрешения только нужны если вы там собираетесь продавать там алкоголь или поставить игровые автоматы. Эти разрешения оформляются через сайт http://www.agco.on.ca/
Эсли вы занимаетесь каким либо конкретным видом спорта и хотите участвовать в спортивных мероприятих на уровне Канады, то вы должны засертифицировать клуб в Онтарийской или федеральной ассоциации этого вида спорта. Например: http://www.triathlonontario.com/sanctioning-s16155
Если же вы хотите принимать пожертования и быть в состоянии выписывать на них квитанции (donation receipts), то для этого нужно зарегистрировать charity corporation. Но это такая головная боль, что лучше с этим не связываться.
Желательно, чтобы клуб имел страховку на случай каких либо проишествий (если кто свернет себе голову или упадет перед входом в клуб).
Помещение для клуба должно проходить по пожарным стандартам, а то его пожарники закроют. Как закрыли один русский театр в прошлом году.
Лучше всего клуб организовывать под крышей какой либо политической партии. Это служит защитой от наездов местной полиции, так как в политические скандалы они стараются не встревать.

Система налогообложения в Канаде очень хорошо продумана. Никто не запрещает вам снять помещение и организовать там концерт, выставку или какое либо другое социальное мероприятие. Заработаете вы на этом или нет еще никто не знает, а государство уже свои деньги получило обложив налогом каждый квадратный метр снимаемой площади. Поэтому у государства голова особо не болит как ваш клуб будет называться. Я имею клиентов, которые пооткрывали в Торонто музыкальные школы, залы по различным видам борьбы, тенисные корты. Принцип везде одинаковый - снял помещение и пошел работать.

Так в этом-то всё и дело, как снять помещение. От частного лица? А из каких тогда средств платить за аренду? И что, никого больше не волнует, что делается в помещении?

Так мы ж при капитализме живем. Здесь за все надо платить. И принципиально не важно или вы платитие от своего имени или сначала регистрируете корпорацию и платите от имени корпорации. Карман все равно остается вашим. Или вы полагаете что церквям кто то дает деньги на аренду помещения? Недавно знакомые баптисты сняли зал собираться по выходным за полторы штуки в месяц.
Можно получить государственные субсидии на культурно просветительную работу. Но обратно же, сначала нужно вложить свои деньги и эту работу показать, затем записаться в партию и через партию выбить финансирование. На это уходят годы. Костя Тубис - это единственный человек в Торонто которого я знаю и которому такая авантюра удалась. Но от к этому шел очень долго.