Позвоните по 1-888-242-2100 это телефон министерства иммиграции Канады. У моей знакомой была подобная ситуация. Она позвонила туда и ей помогли.

Во всех серьёзных анкетах стоит вопрос- имя, а за ним - имя до замужества. При такой ситуации имеет смысл заплатить человеку который понимает английский на 98% и заплатить ему.
Затем перед подачей документов попросит чиновника дополнительно проверить. Не стесняйтесь, за это он получает деньги.

Спасибо товарищи:)

Товарищ Musia :)))), пожалуйста, будьте внимательны со всеми вашими сменами фамилии, а то когда предстоит подавать на гражданство (хоть скажите, что ещё далеко вам), то каждую бумажку нужно будет прилагать, чтобы не затянуть процесс на ещё несколько лет...Лично мой совет----поменяйте фамилию как положено и подавайте после этого на иммиграцию.Вообще, все документы, которые вы считаете очень важными--сертификаты, смена фамилии и т.п, копируйте или сканируйте и посылайте себе на почтовый ящик...

Света спасибо за совет, как-то решила я прибраться дома и насобирала целый мешок ненужных чеков, каких то бумажек, миллионных старых писем и тд и все это выбросила, в общем муженёк (лаского и любя) обнаружил пропажу пыльных старых, но очень нужных чеков и объяснил мне понятно и доходчиво, что этого делать нельзя.......ну в общем.....продолжаем коллекционировать....весь этот важный мусор.